四、五年前，《还珠格格》的翻拍计划就提上了日程，直到今年琼瑶奶奶去世，这部剧才终于开机。剧集的剧情简介与老版几乎没什么关系，故事围绕女主角林岁岁展开，她穿越到《还珠格格》的世界，身份要么是丫鬟金锁，要么是宫女皇后。她的到来让原本的故事轨迹发生了翻天覆地的变化，新的男主角亮相，小燕子和紫薇则都沦为配角。

琼瑶生前对于改编自己的作品非常严苛，不知道她看到这一版会不会气得大发雷霆。不过，这部短剧《还珠》的监制正是琼瑶的儿媳何秀琼，由湖南卫视和芒果TV联合出品。每集仅15分钟，共30集，这无疑是一次全新的尝试。

湖南卫视一向走在潮流的最前端，老IP结合新设定，积极开拓短剧市场。一开始，就公布了阵容。女主林岁岁由新人胡连馨饰演，她的美貌在一众00后女星中格外引人注目，浓眉大眼，略显像韩国女星金智媛。她在清朝的古装造型中显得清丽脱俗，气质与风采都十分出众。看她的古装写真，身穿皇后服饰时，她的美艳简直让人惊叹，而她的格格造型同样气质非凡，演紫薇或晴儿都毫无压力。

然而，在这部短剧《还珠》中，胡连馨饰演的林岁岁是原创女主，有了新的身份设定。同时，小燕子和紫薇也是新人演员。金子璇饰演小燕子，她来自南艺，2021年出道，看上去活泼可爱，但辨识度稍显不足。考虑到之前的小燕子明艳动人，这一版的她只能用“可爱”来形容，灵气上似乎欠缺了一点。

而新紫薇由徐媛屹娜饰演，她的表现远不如原创女主胡连馨那样惊艳。徐媛屹娜是在2024年加入芒果新生班，曾参加过芒果跨年演唱会，但演绎经历几乎为零。在开机发布会上，她身穿剧组服装，戴着鸭舌帽，与胡连馨站在一起，既没有紫薇的优雅气质，也难以与胡连馨的惊艳相提并论。

从目前的阵容来看，无论是小燕子还是紫薇，似乎都注定要被原创女主林岁岁所掩盖。林岁岁的出现，也使得男主尔康的戏份大大减少。从官宣的阵容来看，男主是景渊，而男二则是五阿哥。景渊是这部剧的原创男主，冷酷的侍卫，因林岁岁的降临而成为故事的新主角，扮演者是罗一舟，他是一位男团成员，同时也是兼具歌手和舞者身份的艺人。罗一舟2018年考入中戏，2022年毕业，不过从他的清朝造型来看，属于那种“丑帅”的类型，乍一看让人感觉有些意外。

而男二五阿哥则由男团成员焉栩嘉出演，他的开机照比起罗一舟显得有些随意，似乎没有五阿哥的尊贵气质。不过，查阅他以往的清朝侍卫造型照片，可以看出焉栩嘉完全胜任这个角色。

如今短剧已成为一种趋势，湖南卫视走在了变革的前沿，推出短剧《还珠》并融入穿越设定和全新故事内容。如果这一尝试成功，必将助力平台向新时代转型，适应当下观众的需求。